Uczyć bez kwalifikacji? Co mówi polskie prawo?

01/11/2018

Współczesny system edukacji stawia wysokie wymagania przed osobami pragnącymi podjąć pracę w zawodzie nauczyciela, zarówno w szkołach publicznych, jak i niepublicznych, a także na uczelniach wyższych. Zasadniczo, aby móc nauczać, konieczne jest posiadanie odpowiednich kwalifikacji zawodowych, w tym często ukończone przygotowanie pedagogiczne. Jednakże, życie pisze różne scenariusze, a potrzeby placówek oświatowych bywają na tyle specyficzne, że przepisy przewidują pewne odstępstwa od tej reguły. Czy zatem możliwe jest nauczanie bez formalnego kursu pedagogicznego lub innych wymaganych uprawnień? Niniejszy artykuł szczegółowo omawia te kwestie, wskazując na wyjątki, warunki i konsekwencje związane z zatrudnianiem osób niespełniających wszystkich standardowych wymogów.

Czy wykładowca musi mieć przygotowanie pedagogiczne?
Tak, generalnie rzecz biorąc, wykładowca na uczelni wyższej powinien posiadać przygotowanie pedagogiczne. Wymóg ten wynika z przepisów prawnych, które regulują kwalifikacje nauczycieli akademickich. Chociaż nie jest to zawsze warunek konieczny do zatrudnienia, to jest to preferowane i często wymagane, zwłaszcza w przypadku nowych stanowisk lub gdy uczelnia kładzie nacisk na rozwój dydaktyczny kadry. Szczegółowe informacje na temat wymagań kwalifikacyjnych dla nauczycieli akademickich znajdują się w Rozporządzeniu Ministra Edukacji i Nauki w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli. Zgodnie z tym rozporządzeniem, przygotowanie pedagogiczne to zestaw umiejętności i wiedzy, które pozwalają na efektywne prowadzenie zajęć dydaktycznych i pracę z grupą studentów. Co to oznacza w praktyce? Przygotowanie pedagogiczne obejmuje wiedzę z zakresu pedagogiki, psychologii, dydaktyki oraz metodyki nauczania. Wymagane jest ukończenie kursów lub studiów podyplomowych z zakresu pedagogiki, które obejmują część teoretyczną i praktyczną, w tym praktyki w placówkach oświatowych. Osoba bez przygotowania pedagogicznego może być zatrudniona w wyjątkowych sytuacjach, np. gdy posiada unikalne kompetencje w danej dziedzinie i zobowiąże się do uzyskania przygotowania pedagogicznego w określonym czasie. Dlatego też, jeśli planujesz pracę jako wykładowca, warto zadbać o zdobycie przygotowania pedagogicznego, aby zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie i efektywnie realizować swoje zadania dydaktyczne.

Karta Nauczyciela: Podstawowe Wymogi i Wyjątki

Podstawowym aktem prawnym, który reguluje status zawodowy nauczycieli w Polsce, jest Ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela. Określa ona jasno, jakie wymogi musi spełniać osoba zatrudniona na stanowisku nauczyciela. Zgodnie z art. 9 ust. 1, na stanowisko nauczyciela można zatrudnić osobę, która:

  • posiada wykształcenie wyższe oraz przygotowanie pedagogiczne, lub ukończyła zakład kształcenia dla nauczycieli,
  • respektuje podstawowe reguły moralne (co oznacza nienaganną postawę etyczną),
  • posiada odpowiednie warunki zdrowotne do wykonywania zawodu nauczyciela (potwierdzone orzeczeniem lekarskim).

Przepisy Karty Nauczyciela zobowiązują dyrektorów szkół do zatrudniania w pierwszej kolejności nauczycieli spełniających te rygorystyczne wymagania, co gwarantuje wysoką jakość kształcenia. Jednakże, rzeczywistość bywa bardziej złożona, a w szczególnych sytuacjach przewidziano odstępstwa od tej zasady.

Kiedy możliwe jest zatrudnienie nauczyciela bez pełnych kwalifikacji?

Wyjątki od reguły, pozwalające na zatrudnienie nauczycieli bez kwalifikacji wymaganych na dane stanowisko, są precyzyjnie określone w art. 10 ust. 7 w związku z art. 10 ust. 9 Karty Nauczyciela. Możliwość ta pojawia się wyłącznie w przypadku zaistnienia konieczności wynikającej z organizacji nauczania lub potrzeby zapewnienia zastępstwa dla nauczyciela nieobecnego. Kluczowym warunkiem jest tu jednak brak możliwości zatrudnienia nauczyciela w pełni wykwalifikowanego. Oznacza to, że dyrektor szkoły musi udowodnić, iż podjął wszelkie starania, aby znaleźć kandydata spełniającego wszystkie wymagania, lecz bezskutecznie.

Nawiązanie stosunku pracy z takim nauczycielem nie jest prostą sprawą i wymaga uzyskania zgody wydanej przez kuratorium oświaty. Jest to swego rodzaju „ostatnia deska ratunku” w sytuacjach kryzysowych. Umowa o pracę z nauczycielem zatrudnionym w trybie art. 10 ust. 7 jest zawierana wyłącznie na czas określony, co podkreśla jej tymczasowy charakter. Co więcej, w trakcie obowiązywania takiej umowy nauczyciel nie może realizować awansu zawodowego, a jego wynagrodzenie odpowiada wysokości wynagrodzenia nauczyciela początkującego. Ma to na celu zmotywowanie do uzupełnienia brakujących kwalifikacji.

Dopuszczalne jest także przydzielenie godzin „bez kwalifikacji” nauczycielowi zatrudnionemu już w danej placówce. Przykładowo, nauczyciel historii, który jest w trakcie studiów podyplomowych z matematyki, może zostać zatrudniony do prowadzenia lekcji z matematyki w wyżej wskazanych przypadkach. Wówczas konieczne jest zawarcie z nauczycielem odrębnej umowy w zakresie godzin z matematyki – również na czas określony i z wynagrodzeniem jak dla nauczyciela początkującego.

Zatrudnienie Osób Niebędących Nauczycielami: Art. 15 Prawa Oświatowego

Oprócz możliwości zatrudnienia nauczyciela bez pełnych kwalifikacji, polskie prawo oświatowe przewiduje jeszcze jedną, szczególną sytuację. Na zasadach określonych w art. 15 Ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo Oświatowe, dopuszczalne jest także zatrudnienie w szkole osoby, która formalnie nie jest nauczycielem, a jednak będzie prowadzić określone zajęcia dydaktyczne. Osoba taka powinna posiadać wykształcenie i przygotowanie uznane przez dyrektora za właściwe do prowadzenia tych zajęć. Celem tego przepisu jest umożliwienie szkołom zatrudniania specjalistów z różnych dziedzin (np. informatyków, artystów, inżynierów), którzy wniosą do procesu edukacji unikalną wiedzę i doświadczenie, a jednocześnie nie posiadają formalnego wykształcenia pedagogicznego.

Kto może być nauczycielem plastyki?
Nauczycielem plastyki może zostać osoba, która ukończyła studia wyższe (magisterskie lub jednolite magisterskie) na kierunku związanym z plastyką lub sztuką, oraz posiada przygotowanie pedagogiczne. Oznacza to, że musi ona ukończyć studia dające uprawnienia do nauczania, a także spełnić wymogi dotyczące praktyk pedagogicznych. Szczegółowe wymagania: Wykształcenie wyższe: Wymagane jest ukończenie studiów drugiego stopnia (magisterskich) lub jednolitych studiów magisterskich na kierunku związanym z plastyką lub sztuką. Kwalifikacje pedagogiczne: Osoba musi posiadać przygotowanie pedagogiczne, które zazwyczaj obejmuje studia podyplomowe z zakresu pedagogiki lub odbycie odpowiednich kursów i praktyk zawodowych. Dopuszczalne są również studia podyplomowe: Osoby, które ukończyły inne kierunki studiów, mogą uzyskać kwalifikacje do nauczania plastyki poprzez ukończenie odpowiednich studiów podyplomowych. Nowelizacja przepisów: Zgodnie z nowelizacją prawa oświatowego, możliwe jest zatrudnienie nauczycieli z tytułem licencjata, jednak w przypadku plastyki nadal wymagane jest ukończenie studiów wyższych (magisterskich lub jednolitych magisterskich).

Zgoda kuratora na zatrudnienie osoby bez kwalifikacji

Zarówno w przypadku zatrudnienia nauczyciela bez wymaganych kwalifikacji (na podstawie Karty Nauczyciela), jak i osoby niebędącej nauczycielem (na podstawie Prawa Oświatowego), kluczowe jest uzyskanie zgody kuratora oświaty. Wniosek o taką zgodę składa dyrektor szkoły, przedszkola lub innej placówki oświatowej do właściwego miejscowo kuratorium. Jest to proces sformalizowany i wymaga od dyrektora dokładnego uzasadnienia.

Do wniosku należy dołączyć dokumenty potwierdzające podjęcie czynności zmierzających do zatrudnienia nauczyciela wykwalifikowanego. Oznacza to przedstawienie dowodów na to, że przeprowadzono rekrutację, ogłoszenia o pracę, rozmowy kwalifikacyjne itp., a mimo to nie udało się znaleźć odpowiedniego kandydata. Uzasadnienie wniosku powinno również szczegółowo wyjaśniać przyczynę konieczności zatrudnienia osoby bez wymaganych kwalifikacji, w tym także przyczynę odrzucenia zgłoszonych przez wykwalifikowanych nauczycieli kandydatur (jeśli takie były). Nawiązanie stosunku pracy z nauczycielem bez kwalifikacji może nastąpić dopiero z chwilą uzyskania pozytywnej decyzji kuratorium oświaty. Brak takiej zgody oznacza brak możliwości legalnego zatrudnienia.

Przygotowanie Pedagogiczne: Klucz do Zawodu Nauczyciela

Jednym z najczęściej wspominanych wymogów w kontekście kwalifikacji nauczycielskich jest posiadanie przygotowania pedagogicznego. W świetle aktualnych przepisów, a konkretnie Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 sierpnia 2017 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli, przygotowanie pedagogiczne jest rozumiane jako wiedza i umiejętności z obszaru dydaktyki szczegółowej, pedagogiki, a także psychologii. Jest to fundament, który pozwala nauczycielowi nie tylko przekazywać wiedzę merytoryczną, ale przede wszystkim efektywnie pracować z uczniami, rozumieć ich potrzeby rozwojowe i adaptować metody nauczania do różnorodnych grup.

Rozporządzenie precyzuje również wymiar czasowy takiego przygotowania, który powinien obejmować minimum 270 godzin zajęć związanych ze specjalnością kształcenia oraz minimum 150 godzin pozytywnie ocenionej praktyki pedagogicznej. To kompleksowy program, który ma za zadanie wyposażyć przyszłego nauczyciela w niezbędne narzędzia do pracy w środowisku szkolnym.

Wiele osób, które ukończyły studia wiele lat temu, może zadawać sobie pytanie: „Jak sprawdzić, czy mam przygotowanie pedagogiczne?”. O jego posiadaniu świadczy dyplom ukończenia studiów (jeśli studia obejmowały takie przygotowanie), inny dokument wydany przez uczelnię, dyplom ukończenia zakładu kształcenia nauczycieli lub świadectwo potwierdzające ukończenie kursu kwalifikacyjnego. Bez odpowiedniego dokumentu, nawet jeśli ktoś posiada rozległą wiedzę merytoryczną, formalnie nie spełnia wymogu przygotowania pedagogicznego.

Czy można uczyć przedmiotów zawodowych bez przygotowania pedagogicznego?
Co do zasady, aby zosta\u0107 zatrudnionym w szkole, nauczyciel potrzebuje przygotowania pedagogicznego. Cho\u0107 istnieje pewien wyj\u0105tek, wielu nauczycieli potrzebuje go, aby móc realizowa\u0107 swoje zadania zawodowe. Dzi\u0119ki nowoczesnym metodom kszta\u0142cenia, mo\u017cna zrealizowa\u0107 przygotowanie pedagogiczne online.

Kiedy możliwe jest zatrudnienie nauczyciela bez przygotowania pedagogicznego?

Od sytuacji opisanych powyżej, dotyczących braku kwalifikacji merytorycznych, odróżnić należy zatrudnienie nauczyciela, który posiada wymagane kwalifikacje przedmiotowe (np. jest magistrem matematyki), jednak nie ma ukończonego przygotowania pedagogicznego. Zgodnie z przepisami, jest to dopuszczalne w wyjątkowych przypadkach uzasadnionych potrzebami danej placówki, gdy dyrektor nie jest w stanie znaleźć kandydata z pełnymi kwalifikacjami.

Warunkiem zatrudnienia nauczyciela bez przygotowania pedagogicznego jest złożenie przez niego pisemnej deklaracji zobowiązującej do uzyskania tego przygotowania w pierwszym roku pracy. Informacja o takim zobowiązaniu zostaje umieszczona w umowie o pracę. Jest to rozwiązanie tymczasowe, mające na celu zapewnienie ciągłości nauczania w sytuacji niedoboru kadr. Niewywiązanie się przez nauczyciela z tego obowiązku w wyznaczonym terminie może skutkować rozwiązaniem stosunku pracy bez wypowiedzenia, co podkreśla wagę tego wymogu.

Nauczyciel Akademicki: Ścieżka Kariery i Dodatkowe Kwalifikacje

Stanowisko nauczyciela akademickiego, czyli wykładowcy na uczelni, nie bez powodu uznawane jest za funkcję o szczególnym znaczeniu. To właśnie wykładowca jest dla studentów swego rodzaju mentorem w dziedzinie, w której chcą rozpocząć karierę zawodową. Najważniejszym aktem prawnym określającym pracę nauczycieli akademickich jest Ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce.

Grupy nauczycieli akademickich i ich zadania

Przepisy wskazują na wiele stanowisk, jakie może zająć nauczyciel akademicki. Może być on zatrudniony w jednej z trzech grup pracowników:

  • dydaktycznych – zajmujących się kształceniem oraz wychowaniem studentów lub biorących udział w edukacji doktorantów. Ich głównym zadaniem jest przekazywanie wiedzy i umiejętności praktycznych.
  • badawczych – prowadzących działalność naukową lub uczestniczących w kształceniu doktorantów. Skupiają się na rozwoju nauki poprzez badania i publikacje.
  • badawczo-dydaktycznych – prowadzących zarówno działalność naukową, jak również uczestniczących w kształceniu studentów lub doktorantów. Łączą w sobie obie funkcje, co jest typowe dla wielu pracowników naukowych.

W obrębie powyższych grup nauczyciel akademicki może zostać zatrudniony na różnych stanowiskach, zależnie od posiadanych kwalifikacji naukowych:

  • profesorem – osoba z tytułem profesora.
  • profesorem uczelni – osoba ze stopniem co najmniej doktora, posiadająca ważne osiągnięcia dydaktyczne, zawodowe, naukowe lub artystyczne.
  • adiunktem – osoba ze stopniem co najmniej doktora.
  • asystentem – pierwsze stanowisko na szczeblu zawodowym wykładowcy, które może objąć osoba z tytułem magisterskim, inżynierskim lub równorzędnym.

Ogólne wymogi dla nauczyciela akademickiego obejmują posiadanie pełnej zdolności do czynności prawnych i korzystania z praw publicznych, niekaralność, wiek (nie może być to osoba, która ukończyła 70. rok życia) oraz posiadanie wykształcenia wyższego. Ważne jest, że statut każdej szkoły wyższej może zawierać dodatkowe wymagania kwalifikacyjne, co oznacza, że kryteria mogą się różnić w zależności od uczelni.

Nauczyciel akademicki a praca w szkole

Wielu nauczycieli akademickich decyduje się na równoległą pracę w szkole, aby uzupełnić swoje dochody lub po prostu z pasji do nauczania młodzieży na różnych etapach edukacji. Aby podjąć zatrudnienie w jednej ze szkół, wykładowca również musi spełnić wymogi zawarte w Rozporządzeniu Ministra Edukacji i Nauki z dnia 14 września 2023 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli. Podstawowym warunkiem jest posiadanie odpowiedniego przygotowania pedagogicznego, adekwatnego do etapu edukacyjnego, na którym zamierza nauczać.

Czy można uczyć bez kursu pedagogicznego?
Zgodnie z przepisami jest to dopuszczalne w wyj\u0105tkowych przypadkach uzasadnionych potrzebami danej placówki. Warunkiem zatrudnienia nauczyciela bez przygotowania pedagogicznego jest z\u0142o\u017cenie przez niego deklaracji zobowi\u0105zuj\u0105cej do uzyskania przygotowania pedagogicznego w pierwszym roku pracy.

Przykładowo, wykładowca, który chce uczyć w szkole podstawowej, musi zdobyć Przygotowanie Pedagogiczne dla nauczycieli przedmiotów lub zajęć prowadzonych w szkole podstawowej. Nauczyciele akademiccy prowadzący zajęcia dla przyszłych inżynierów, a chcący uczyć przedmiotów zawodowych w technikach czy szkołach branżowych, powinni zdobyć Przygotowanie pedagogiczne do nauczania przedmiotów zawodowych. Z kolei wykładowca zainteresowany pracą w liceum, powinien ukończyć studia podyplomowe, dzięki którym zdobędzie Przygotowanie pedagogiczne dla nauczycieli przedmiotów lub zajęć prowadzonych w szkole ponadpodstawowej. Oprócz przygotowania pedagogicznego, wymagane są również kwalifikacje do nauczania konkretnego przedmiotu, czyli odpowiednie wykształcenie kierunkowe.

Konsekwencje Nieprawidłowego Zatrudnienia Nauczyciela

Obowiązek sprawdzania kwalifikacji nauczyciela należy do dyrektora szkoły. Zatrudnienie nauczyciela, który nie posiada wymaganych kwalifikacji, ale odbyło się zgodnie z opisanymi powyżej zasadami (np. po uzyskaniu zgody kuratora), jest dozwolone i prawidłowe. Sytuacja komplikuje się, gdy nawiązanie stosunku pracy nastąpiło w wyniku przedstawienia przez nauczyciela nieważnych lub fałszywych dokumentów – w takim przypadku stosunek pracy wygasa z mocy prawa, co oznacza jego automatyczne ustanie bez konieczności wypowiedzenia.

W przypadku braku należytego sprawdzenia kwalifikacji nowozatrudnionego pracownika przez dyrektora, konsekwencje są nieco inne. Nauczycielowi należy wypowiedzieć umowę o pracę, jednakże nie będą wobec niego wyciągane inne negatywne konsekwencje prawne, chyba że doszło do świadomego wprowadzenia w błąd. W takiej sytuacji odpowiedzialność może ponieść dyrektor za niewypełnienie ciążącego na nim obowiązku wystąpienia o zgodę do kuratora oświaty na zatrudnienie nauczyciela, który nie posiada wymaganych uprawnień. To podkreśla, jak ważna jest rola dyrektora w procesie rekrutacji i weryfikacji kwalifikacji kadry pedagogicznej.

Tabela Porównawcza: Standardowe Wymogi vs. Wyjątki w Zatrudnieniu Nauczycieli

Kryterium Standardowe Wymogi (Zasada Ogólna) Wyjątki od Zasady (Sytuacje Specjalne)
Wykształcenie Wyższe kierunkowe (magister/licencjat) zgodne z nauczanym przedmiotem. Możliwe wykształcenie niepełne lub niekierunkowe, jeśli brak wykwalifikowanego kandydata.
Przygotowanie Pedagogiczne Obowiązkowe, min. 270 godz. zajęć + 150 godz. praktyk. Możliwe zatrudnienie bez, pod warunkiem zobowiązania do jego uzyskania w pierwszym roku pracy.
Zgoda Kuratora Oświaty Nie wymagana dla nauczycieli z pełnymi kwalifikacjami. Wymagana dla zatrudnienia nauczyciela bez kwalifikacji lub osoby niebędącej nauczycielem.
Typ Umowy Możliwość umowy na czas nieokreślony po okresie próbnym. Tylko umowa na czas określony.
Awans Zawodowy Możliwość realizacji awansu zawodowego. Brak możliwości realizacji awansu zawodowego.
Wynagrodzenie Zgodne z posiadanym stopniem awansu i kwalifikacjami. Na poziomie wynagrodzenia nauczyciela początkującego.
Cel Zatrudnienia Standardowe obsadzenie etatu. Konieczność organizacyjna lub zastępstwo, gdy brak wykwalifikowanych kandydatów.

Najczęściej Zadawane Pytania (FAQ)

Czy dyrektor może zatrudnić nauczyciela bez kwalifikacji bez zgody kuratora?

Nie, zatrudnienie nauczyciela bez wymaganych kwalifikacji lub osoby niebędącej nauczycielem zawsze wymaga uprzedniej zgody kuratora oświaty. Jest to warunek konieczny, a jego brak może skutkować odpowiedzialnością dyrektora.

Co to jest przygotowanie pedagogiczne i dlaczego jest tak ważne?

Przygotowanie pedagogiczne to zbiór wiedzy i umiejętności z zakresu pedagogiki, psychologii i dydaktyki szczegółowej, niezbędnych do efektywnej pracy z uczniami. Jest ważne, ponieważ zapewnia nauczycielowi kompetencje w zakresie metod nauczania, zarządzania klasą, oceniania i wspierania rozwoju uczniów, wykraczające poza samą wiedzę merytoryczną.

Czy można uczyć bez kursu pedagogicznego?
Zgodnie z przepisami jest to dopuszczalne w wyj\u0105tkowych przypadkach uzasadnionych potrzebami danej placówki. Warunkiem zatrudnienia nauczyciela bez przygotowania pedagogicznego jest z\u0142o\u017cenie przez niego deklaracji zobowi\u0105zuj\u0105cej do uzyskania przygotowania pedagogicznego w pierwszym roku pracy.

Czy wykładowca na uczelni musi mieć przygotowanie pedagogiczne, aby uczyć studentów?

Nie, nauczyciele akademiccy, prowadzący zajęcia na uczelniach wyższych, nie muszą posiadać formalnego przygotowania pedagogicznego w rozumieniu Karty Nauczyciela. Ich kwalifikacje opierają się na stopniach naukowych i osiągnięciach badawczych/dydaktycznych. Jednakże, jeśli taki wykładowca chciałby podjąć pracę w szkole podstawowej, ponadpodstawowej czy branżowej, musi zdobyć odpowiednie przygotowanie pedagogiczne.

Jakie są konsekwencje dla nauczyciela, który nie uzyska przygotowania pedagogicznego w pierwszym roku pracy, mimo zobowiązania?

Jeśli nauczyciel zobowiązał się do uzyskania przygotowania pedagogicznego w pierwszym roku pracy, a nie wywiązał się z tego obowiązku, jego stosunek pracy może zostać rozwiązany bez wypowiedzenia. Jest to poważna konsekwencja, podkreślająca wagę spełnienia tego warunku.

Czy można uczyć przedmiotu, którego nie studiowało się na studiach magisterskich?

Tak, jest to możliwe w pewnych sytuacjach. Jeśli posiadasz wykształcenie wyższe na innym kierunku, ale masz ukończone studia podyplomowe nadające kwalifikacje do nauczania danego przedmiotu (zgodnie z podstawą programową), możesz uczyć tego przedmiotu, pod warunkiem posiadania również przygotowania pedagogicznego. W wyjątkowych sytuacjach, opisanych w artykule, możliwe jest także nauczanie bez pełnych kwalifikacji kierunkowych, ale zawsze z uwzględnieniem zgody kuratora i innych warunków.

Podsumowanie

Polski system edukacji, choć stawia na wysokie kwalifikacje kadry pedagogicznej, jest jednocześnie elastyczny i przewiduje mechanizmy pozwalające na zatrudnienie osób bez pełnych uprawnień w sytuacjach wyjątkowych. Kluczem do zrozumienia tych zasad jest rozróżnienie między brakiem kwalifikacji merytorycznych, brakiem przygotowania pedagogicznego, a zatrudnieniem osób spoza zawodu nauczycielskiego. W każdym z tych przypadków prawo określa precyzyjne warunki, a rola dyrektora szkoły i kuratora oświaty jest niezwykle istotna. Ostatecznie, celem wszystkich tych regulacji jest zapewnienie ciągłości i wysokiej jakości procesu edukacyjnego, nawet w obliczu niedoborów kadrowych czy specyficznych potrzeb placówek.

Zainteresował Cię artykuł Uczyć bez kwalifikacji? Co mówi polskie prawo?? Zajrzyj też do kategorii Ceramika, znajdziesz tam więcej podobnych treści!

Go up